Deer In Headlights - Sia
(电影《五十度飞》插曲)
作曲 : Sia Furler/Samuel Dixon
作词 : Sia Furler/Samuel Dixon
Hoping for a miracle
期待着奇迹的出现
I'm not equipped for this, but I can't move until I choose
但我尚未做好准备迎接 在我做出决定前不会轻举妄动
I need a crystal ball
或许我需要水晶球的指引
I'm falling apart and I can't take anymore
我支离破碎土崩瓦解 无法再承受更多
Standing at the crossroads
仿佛站在一个十字路口
There's no right answer, no one's brain to pick
没有绝对的正确答案 无人的真知灼见可取
Under the spy
随时被人监视 毫无隐私可言
There's no escaping, I'm a deer caught in headlights
无处可逃 我就像是被探照灯光芒笼罩 一只惊慌失措的鹿
I am hoping for a sign
我在期待着希望的征兆出现
Something bring me right here
引领着我 带我逃离出绝境
Not in a drink, not in a drift
不希望是醉意将我麻痹 抑或自我放弃随波逐流
Please see me through metaphors in blue
帮助我熬过这难关 忧郁的隐喻
I'm holding on for dear life
坚持下去 为了未来光芒的生活
Ego, I am a slave to you
狂妄自大的你将我呼来喝去
You're running the show, my confidence is bruised
你操纵着舞台 将我的自信玩弄得鼻青脸肿
Dumbstruck, I'm falling further
不敢相信 我因此愈坠愈深
Down a shame spiral, I am left in this
坠入内心满溢的羞耻中 无人相助 任我被其淹没
I am hoping for a sign
我在期待着希望的征兆出现
Something bring me right here
引领着我 带我逃离出绝境
Not in a drink, not in a drift
不希望是醉意将我麻痹 抑或自我放弃随波逐流
Please see me through metaphors in blue
帮助我熬过这难关 忧郁的隐喻
I'm holding on for dear life
坚持下去 为了未来光芒的生活
Something bring me right here
引领着我 带我逃离出绝境
Not in a drink, not in a drift
不希望是醉意将我麻痹 抑或自我放弃随波逐流
Please see me through metaphors in blue
帮助我熬过这难关 忧郁的隐喻
I'm holding on for dear life
坚持下去 为了未来光芒的生活
Spirit
我的勇气
Please don't abandon me
请不要将我抛弃 离我而去
